Bersama Kita Bisa Kuasai Bahasa Inggris Tepat

CY menyadari bahwa ada pasar baru yang berkembang untuk perdagangan bagi rekan-rekannya. Selain negara-negara non-barat baru yang patut mendapat perhatian (seperti China dan Dubai), dia juga menyadari pentingnya hubungan perdagangan dan ekonomi lintas batas di Afrika. Untuk kegiatan ekonomi semacam itu, dia merasa bahwa repertoar beragam bahasa non-elit adalah aset bagi rekan-rekannya. Meskipun banyak mata pelajaran menghargai pendidikan bahasa Inggris yang mereka terima dari negara asal mereka, mereka juga merasa bahwa mereka “memasukkan semua telur kita ke dalam satu keranjang” (seperti yang diingat oleh LO dari Zimbabwe). Rekomendasi LO adalah “diversifikasi portofolio bahasa Anda” sebagai pengakuan atas peluang baru dan beragam untuk pembangunan di luar komunitas tradisional yang dominan.

Bersama Kita Bisa Kuasai Bahasa Inggris Tepat. Berbagi keterampilan dan pengetahuan seseorang bahkan di komunitas penerima tamu / penerima melibatkan interaksi dengan orang-orang dari berbagai negara. Multilingualisme adalah sumber dalam konteks seperti itu. Beberapa subjek terlibat dalam pekerjaan sosial di antara para migran di komunitas tuan rumah / migran dan menyatakan bahwa mereka membutuhkan beragam bahasa di luar bahasa Inggris untuk melakukan pekerjaan pembangunan mereka secara efektif. Kita juga harus menyadari bahwa pekerjaan pembangunan yang efektif bahkan di Barat melibatkan pengambilan pengetahuan dari masyarakat di luar negara-negara barat yang dominan. Jika pekerjaan pembangunan berfokus tidak semata-mata pada orientasi positivistik terhadap sains, namun beragam bentuk pengetahuan lokal, kemahiran dalam bahasa setempat pasti bisa membantu.

Seperti yang kita lihat di atas, Wisata menyebutkan bahwa identitas multibahasa dan riwayat hidupnya memungkinkannya untuk menggambar dari bentuk pengetahuan alternatif untuk menghadapi asumsi utama. Dia bisa melakukan diseminasi dan pembangunan pengetahuan di kelas lebih kreatif dan kritis karena identitas dan latar belakang multibahasanya. Pemahaman tentang pengetahuan yang terlibat dalam pekerjaan pembangunan untuk orang yang diwawancarai sangat beragam dan inklusif. Untuk memanfaatkan pengetahuan lokal dari jangkauan komunitas Inggris yang lebih beragam untuk pengembangan seseorang, kemampuan berbahasa Inggris adalah aset. Meskipun orang mungkin berpendapat bahwa bahasa Inggris dapat memberikan akses terhadap pengetahuan tentang beragam masyarakat, kita harus mengingat risiko dan tantangan yang ada dalam terjemahan.

Praktek komunikatif dalam optimasi para migran terampil menunjukkan orientasi yang berbeda terhadap bahasa dan kompetensi. Saya memberi label orientasi yang muncul dari translingual praktik mereka, untuk kontras dengan orientasi monolingual dominan dari ideologi neoliberal. (Canagarajah 2013 untuk pembahasan rinci tentang label ini). Menurut orientasi translingual terhadap kompetensi, bahasa selalu berhubungan, saling mempengaruhi satu sama lain, dan menghasilkan makna dan bentuk baru untuk komunikasi. Bersama Kita Bisa Kuasai Bahasa Inggris Tepat. Dalam perspektif SEO Terbaru, adalah mungkin bagi pembicara untuk terlibat dalam acara pidato dengan orang Inggris dengan beragam varietas atau bahkan dengan bahasa yang beragam. Setiap acara komunikatif dapat melibatkan lebih dari satu bahasa atau dialek, tidak seperti orientasi monolingual yang membutuhkan kode bersama untuk kesuksesan komunikatif.

Asumsi yang tidak biasa inilah yang menjelaskan mengapa Bisnis Inggris di Bradford mengatakan bahwa dia mengadopsi beragam bahasa Inggrisnya sendiri dengan klien Inggris dan mengharapkan untuk dimengerti oleh mereka. MN mengatakan bahwa dia dan rekan internasionalnya menggunakan varietas bahasa Inggris mereka sendiri, dan mereka masih bisa mengobrol dengan sukses. Narasi mereka menunjukkan bahwa mereka mampu mencapai kejelasan meskipun memiliki keragaman dalam komunikasi. Kesaksian MN menunjukkan bahwa bahkan penutur asli (“orang Inggris” yang dia sebut mereka) dapat terlibat dengan mereka secara efektif dalam konteks yang sesuai di mana mereka termotivasi untuk menerapkan praktik komunikatif translingual semacam itu.

Bagaimana komunikasi translingual semacam itu? Praktik komunikatif yang mengasumsikan keragaman didasarkan pada praktik yang berbeda dari yang diasumsikan dalam orientasi monolingual. Pertimbangkan petunjuk yang diberikan DB.

DB (Zimbabwe, wanita, peneliti di Penn State): Kami berbicara bahasa itu dan mungkin ada seseorang yang masuk dan berbicara bahasa Afrikaans Anda mulai berbicara bahasa Afrikaans dan percakapan dapat berlanjut dalam tiga bahasa yang berbeda, seseorang berbicara bahasa Afrikaan dan saya menanggapi di Zulu dan Dia merespons Tswana dan terus berbicara, tidak ada yang tidak biasa di sana. Saya mengerti apa yang dia katakan, dia mengerti apa yang saya katakan, saya mengerti apa yang dia katakan dan dia mengerti, jadi kami semua terlibat dalam percakapan. Dan tidak ada yang abnormal bagi kita.

DB mengilustrasikan fluiditas linguistik dalam interaksi dengan mengacu pada bagaimana “percakapan dapat berlanjut dalam tiga bahasa yang berbeda.” Fakta bahwa praktik semacam itu adalah bagian dari praktik sehari-harinya yang disarankan olehnya berulang kali menyebutkan bahwa itu adalah “tidak biasa” dan “tidak ada apa-apa Tidak normal. Bersama Kita Bisa Kuasai Bahasa Inggris Tepat. “Yang membuat percakapan ini dalam tiga bahasa mungkin adalah saling menerima kompetensi. Ada kemungkinan bagi setiap lawan bicaranya untuk berbicara dalam bahasa mereka sendiri karena mereka semua ada di bawah.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *